Tim Heed: von der NHL in die Cornèr Arena

Der Hockey Club Lugano gibt die Verpflichtung des schwedischen Verteidigers Tim Heed (“rechts”, 182 cm, 84 kg.) bekannt, der am 27.Januar 1991 in Göteborg geboren wurde und während der letzten beiden NHL-Saisons bei den San José Sharks in der Hintermannschaft im Einsatz stand. Heed hat einen bis am 15.November 2020 gültigen Vertrag unterzeichnet. Heed wuchs…

Tim Heed: dalla NHL alla Cornèr Arena

L’Hockey Club Lugano comunica l’ingaggio con un contratto valido fino al 15.11.2020 del giocatore svedese Tim Heed (“right”, 182 cm. x 84 kg.), nato a Göteborg il 27.01.1991, difensore in forza negli ultimi due campionati di NHL ai San José Sharks. Heed è cresciuto in patria nel settore giovanile del Södertälje dove si è messo…

Mit neuem Bianconeri-Captain in die Zukunft

Die HCL-Klubleitung hat Alessandro Chiesa über die Entscheidung des Clubs informiert, einen neuen Captain der ersten Mannschaft der Bianconeri für die Saison 2020/21 zu bestimmen. Wie es bereits in der vergangenen HCL-Geschichte mit anderen Cracks geschehen ist, soll damit ein Neuanfang signalisiert werden, um einem anderen Puzzlestück des Fanionteams die Möglichkeit zu geben, seine Führungsqualitäten…

Un nuovo capitano per il futuro bianconero

La dirigenza bianconera ha informato nei giorni scorsi Alessandro Chiesa della scelta societaria di definire per la stagione 2020/21 un nuovo capitano della prima squadra bianconera. Come già occorso nella storia dell’HCL con altri giocatori in passato, l’intenzione è quella di segnare un nuovo inizio, di dare l’opportunità a un altro elemento del gruppo di…

Vier Vorbereitungsspiele für den HCL in der Cornèr Arena

Der Hockey Club Lugano hat das Programm seiner Saisonvorbereitungsspiele für den Monat August und für die erste Hälfte im September 2020 festgelegt. Dies in der Hoffnung, dass die National League-Meisterschaft am 18. September 2020, wie vorgesehen, beginnt. Das Fanionteam wird am 3. August 2020 zum ersten Mal auf dem Eis der Cornèr Arena mit dem…

Quattro amichevoli alla Cornèr Arena per l’HCL

L’Hockey Club Lugano ha definito il programma delle sue partite amichevoli per il mese di agosto e per la prima metà del mese di settembre con l’auspicio che il campionato di National League possa prendere avvio regolarmente il 18 settembre. La squadra si allenerà per la prima volta al completo sul ghiaccio della Cornèr Arena…

Nicolò Ugazzi

Viel HCL in der Schweizer U20-Auswahl von Trainer Marco Bayer

Der frischgebackene Cheftrainer der Schweizer U20-Nationalmannschaft Marco Bayer hat gleich sechs Jungtalente aus der Nachwuchsabteilung des Hockey Club Lugano für sein erstes Trainingslager berücksichtigt. Dieses findet vom 14. bis 24. Juli 2020 im modernen Sportzentrum OYM zu Cham (Kanton Zug) statt. Dabei handelt es sich um folgende Spieler: Torhüter Thibault Fatton, die Verteidiger Nicolò Ugazzi…

Ein Geschichtsausschnitt für die Abonnements-Kampagne

Nachdem der HCL den Frühling mit der #FORZALUGANOFORZA-Kampagne der Gemeinnützigkeit gewidmet hat, die das Rampenlicht auf eine grosse Anzahl von freiwilligen Vereinigungen im Luganese ausgerichtet hat und immer noch tut, hat der HCL in diesen Tagen die Abonnements-Kampagne für die Saison 2020/21 gestartet, die mit dem 80. Geburtstag des Clubs zusammenfällt. Ein Appell an die…

Nicolò Ugazzi

Tanto HCL nella selezione U20 di Marco Bayer

Il nuovo head coach della Nazionale rossocrociata U20 Marco Bayer ha selezionato ben sei ragazzi del settore giovanile dell’Hockey Club Lugano per il primo campo d’allenamento stagionale sul ghiaccio che si svolgerà dal 14 al 24 luglio 2020 presso il moderno centro OYM di Cham. Si tratta del portiere Thibault Fatton, dei difensori Nicolò Ugazzi…

Un ritaglio di storia per la campagna abbonamenti

Dopo aver dedicato la sua primavera alla comunità attraverso la campagna #FORZALUGANOFORZA che ha acceso e accende tuttora i riflettori su una nutrita serie di associazioni di volontariato del Luganese, l’HCL ha dato avvio in questi giorni alla campagna abbonamenti per la stagione 2020/21 che coincide con l’ottantesimo compleanno del Club. Un appello al fuoco…

ForzaLuganoForza_Telefono Amico_Dario Burgler

Dario Bürgler per il Telefono Amico

Das Telefono Amico ist anonym, kompetent und hört Ihnen immer zu, was auch immer Ihr Problem ist. Im Rahmen der #FORZALUGANOFORZA-Kampagne bringt der Hockey Club Lugano am Mittwoch eine gemeinnützige Vereinigung ins Rampenlicht, deren Tätigkeit mit einem enormen ehrenamtlichen Engagement verbunden ist. 181’572 telefonische Hilfegespräche, 669 verschiedene Freiwillige, 9’303 Online-Kontakte. Dies sind wirklich beeindruckende Zahlen…

ForzaLuganoForza_Telefono Amico_Dario Burgler

Dario Bürgler per il Telefono Amico

Telefono Amico è anonimo, competente e vi ascolta sempre, qualunque sia il vostro problema. Nel quadro della campagna #FORZALUGANOFORZA l’Hockey Club Lugano accende oggi le luci dei riflettori su un’associazione di pubblica utilità la cui attività comporta un enorme impegno di volontariato. 181’572 colloqui telefonici d’aiuto, 669 diversi volontari, 9’303 contatti online. Sono queste le…

Eliot Antonietti

Eliot Antonietti im Test – zwei U20-Nachwuchsspieler unterschreiben

Der Hockey Club Lugano informiert, dass während den ersten Trainingswochen auf dem Eis, welche aktuell Anfang August 2020 geplant sind, der Verteidiger Eliot Antonietti mit dem Fanionteam der Bianconeri mittrainiert. Damit haben GM Hnat Domenichelli und der von Serge Pelletier angeführte Trainerstab die Möglichkeit, sich über den 27-jährigen Abwehrhünen ein genaues Bild zu verschaffen und…

Eliot Antonietti

Provino per Eliot Antonietti – due U20 firmano

L’Hockey Club Lugano informa che nel corso delle prime settimane di preparazione sul ghiaccio della Cornèr Arena, attualmente previste per inizio agosto, il giocatore Eliot Antonietti si allenerà con la prima squadra bianconera. Il GM Hnat Domenichelli e lo staff tecnico guidato da Serge Pelletier avranno così l’occasione di valutare se sottoporre al 27enne difensore…