HCL TV: Bertaggia, Morini und Suri mit Kurzanalysen zum Saisonende

Am Mikrophon von HCL TV reden Reto Suri, Giovanni Morini sowie Alessio Bertaggia über ihre Gefühle, Enttäuschungen und die grosse Motivation für den Neustart in die nächste Saison in den Bianconeri-Farben. (rsz) Am Mikrophon von HCL TV reden Reto Suri, Giovanni Morini sowie Alessio Bertaggia über ihre Gefühle, Enttäuschungen und die grosse Motivation für den…

HCL-Sekretariat geschlossen

Der Hockey Club Lugano informiert, dass sein Sekretariat, Via Maraini, Pregassona, in Zusammenhang mit den Massnahmen gegen den Coronavirus der Tessiner Kantonsregierung, vom 14. März 2020, ab Montag, 16. März 2020, bis auf weiteres geschlossen bleibt. Eventuelle Informationen über die Tätigkeiten des Hockey Club Lugano werden auf der Homepage hclugano.ch und den entsprechenden sozialen Online-Kanälen…

chiusura del segretariato

L’Hockey Club Lugano informa che, nel rispetto della risoluzione del 14 marzo 2020 del Consiglio di Stato del Canton Ticino, da oggi lunedì 16 marzo 2020 e fino a nuovo avviso, il Segretariato HCL in Via Maraini a Pregassona sarà chiuso.   Eventuali comunicazioni inerenti all’attività dell’Hockey Club Lugano saranno pubblicate sul sito hclugano.ch e…

HCL-Top-Scorer trifft und Nachwuchsabteiltung erntet

Linus Klasen heisst der Top-Scorer des HC Lugano im 2020. Während der abgelaufenen Playoff-Qualifikationsphase hat der schwedische Stürmer 34 Skorerpunkte gesammelt. Damit fliessen CHF 10’200.- in die Kasse der Nachwuchsabteilung der Bianconeri. Insgesamt haben die 24 Top-Scorer der National League sowie Swiss League CHF 277’400.- für ihre entsprechenden Nachwuchsbetriebe gesammelt. Dieses Geld kommt somit den…

Segna il Top Scorer, ne beneficiano i settori giovanili

Linus Klasen è il PostFinance Top Scorer 2020 dell’HC Lugano. Nelle ultime qualificazioni, lo svedese ha segnato 34 punti, raccogliendo così 10’200 franchi per le giovani promesse del suo club. I 24 Top Scorer dei club della National League e della Swiss League hanno raccolto complessivamente 277’400 franchi a favore delle giovani promesse dell’hockey su ghiaccio…

Derby hinter verschlossenen Türen: Billet-Informationen

In Zusammenhang mit den gekauften Eintrittskarten des hinter verschlossenen Türen auszutragenden Tessiner Derbys HC Lugano-HC Ambrì-Piotta, von Samstag, 29. Februar 2020, in der Cornèr Arena, hat sich der Hockey Club Lugano zu folgenden zwei Alternativen entschieden: Der Verzicht auf eine Rückerstattung wird mittels einer Spende an die HCL-Nachwuchsabteilung kompensiert, genauer für den Kauf eines Minibus’.…

Derby a porte chiuse: informazioni per i biglietti

In merito al derby HCL-HCAP che si giocherà a porte chiuse sabato 29 febbraio 2020 alla Cornèr Arena, l’Hockey Club Lugano ha deciso in queste ore le seguenti due alternative per i detentori di un biglietto della partita: la rinuncia al rimborso del prezzo del biglietto tramite la donazione dell’importo alla Sezione Giovanile HCL; la…

Tessiner Derby, am 29. Februar 2020, hinter verschlossenen Türen

Wie in den letzten Tagen mitgeteilt, hat der Hockey Club Lugano volles Vertrauen in Zusammenhang mit den Massnahmen gegen den Koronavirus, der schweizerischen und kantonalen Gesundheitsbehörden. Am Mittwoch wurden nun von den verschiedenen technischen und medizinischen Koordinatoren Informationen in Zusammenhang mit dem Koronavirus an die Tessiner Kantonsregierung weitergeleitet, die dazu führen, dass der Kanton beschlossen…

Derby di sabato 29 febbraio a porte chiuse

Come affermato nei giorni scorsi, l’Hockey Club Lugano ha piena fiducia nell’operato del sistema sanitario nazionale e cantonale. In queste ore il gruppo di coordinamento tecnico e scientifico che supporta l’esecutivo cantonale ha valutato la situazione sul nostro territorio in modo tale da indurre il Consiglio di Stato a decidere che il derby di sabato…

Johan Ryno komplettiert das HCL-Ausländerkontingent

Der Hockey Club Lugano teilt mit, dass er mit dem 33-jährigen schwedischen Stürmer Johan Ryno eine vertragliche Abmachung bis Ende der laufenden Saison 2019/2020 unterschrieben hat. Somit hat der Trainerstab das Ausländerkontingent komplettiert. Johan Ryno, geboren am 5. Juni 1986, in Örebrö (Schweden), ist ein Center (“left”) und von stattlicher Figur (196 cm, 98 kg).…

Die Emotionen des 5. Tessiner Saisonderbys ab 1. Minute

Das 5. Tessiner Saisonderby, zwischen dem HC Lugano und HC Ambrì-Piotta, wurde in der Cornèr Arena ausgetragen. Dieses schenkte den Bianconeri-Fans drei wichtige Punkte sowie viele positive Emotionen. Die entsprechende Zusammenfassung wurde von HCL TV produziert und mit der musikalischen Basis von DJ EMA/BE (instagram account: @dj.emabe) in einem einmütigen Beitrag realisiert. Dabei wurde musikalisches…

Johan Ryno completa il contingente stranieri dell’HCL

L’Hockey Club Lugano comunica di aver raggiunto un accordo con il 33enne attaccante svedese Johan Ryno che completerà il pacchetto stranieri a disposizione dello staff tecnico della prima squadra fino al termine della stagione 2019/20. Johan Ryno, nato il 05.06.1986 a Örebrö, è un centro “left” di notevole stazza fisica (196 cm. x 98 kg.)…

Le emozioni del 5° derby in 1 minuto

Il 5° derby stagionale, giocato tra le volte della Cornèr Arena, ci ha regalato 3 punti pesanti e tante emozioni positive. Il riassunto della serata in una produzione di minuto realizzata da HCL TV su base musicale prodotta apposatimante da DJ EMA / BE (instagram account: @dj.emabe), talento musicale legato al nostro territorio e ai…

Aperta la prevendita per Svizzera-Italia del 24 aprile 2020

Dopo oltre 14 anni Lugano tornerà ad ospitare la Nazionale svizzera di hockey su ghiaccio. Il 24 aprile 2020 con inizio alle ore 20.15 gli uomini di Patrick Fischer affronteranno infatti alla Cornèr Arena l’Italia nell’ultima amichevole di preparazione ai Mondiali casalinghi su suolo elvetico. I rossocrociati trascorreranno in seguito l’ultima settimana prima del debutto…